Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

дополнительный пакет

Толкование Перевод

1 дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций
1. add-on cryptographic software package
дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23c]

Тематики
- защита информации
EN
- add-on cryptographic software package
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций
2 дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC

Medicine: Flow Analysis

Универсальный русско-английский словарь > дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC
3 дополнительный пакет дисков

adj
IT. Plattenzusatz

Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный пакет дисков
4 дополнительный пакет услуг

adj
busin. Zusatzpaket

Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный пакет услуг
5 add-on pack

дополнительный пакет

Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > add-on pack
6 add-on cryptographic software package
1. дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций
дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23c]

Тематики
- защита информации
EN
- add-on cryptographic software package
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > add-on cryptographic software package
7 add-on cryptographic software package

дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций.

English-Russian cryptological dictionary > add-on cryptographic software package
8 Plattenzusatz

сущ.
выч. дополнительный блок памяти на дисках, дополнительный пакет дисков

Универсальный немецко-русский словарь > Plattenzusatz
9 Flow Analysis

Медицина: дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC

Универсальный англо-русский словарь > Flow Analysis
10 flow analysis

Медицина: дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC

Универсальный англо-русский словарь > flow analysis
11 Zusatzpaket

сущ.
бизн. дополнительный пакет услуг

Универсальный немецко-русский словарь > Zusatzpaket
12 add-on package

1) модуль расширения (функций) системы безопасности

2) дополнительный пакет программ (для выполнения криптографических функций)

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > add-on package
13 tap
вскрытие пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
выпускать жидкость (из сосуда)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- tap
делать отвод (от линии связи)
подключаться (к линии связи)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4684]

Тематики
- защита информации
Синонимы
- подключаться (к линии связи)
EN
- tap
импульсная линия (у контрольно-измерительных приборов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- tap
исполнитель завершения и адаптации
TAP физически находится в оборудовании, обеспечивающем функцию адаптации и завершения. Он обеспечивает обзор плоскостью управления соединения канала и скрывает любые аппаратные и специфические для технологии подробные сведения об управлении завершением и адаптацией. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- termination and adaptation performer
- TAP
касание (в графике)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- tap
кран (водопроводный)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- tap
- tap valve
лётка
выпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- выпускное отверстие
EN
метчик
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки внутренней резьбы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]

Тематики
- обработка резанием
EN
- tap
DE
- Gewindebohrer
FR
- taraud
метчик (для нарезки резьбы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- tap
нарезать внутреннюю резьбу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- tap
нарезать резьбу метчиком
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- tap
несанкционированно отбирать газ или нефтепродукты из трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- tap
несанкционированно отбирать электроэнергию из сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- tap
ответвитель (локальной вычислительной сети)
Пассивное направленное устройство широкополосной среды, которое направляет данные, передаваемые модулем сопряжения со средой, в распределитель локальной вычислительной сети.
[ ГОСТ 29099-91]

Тематики
- сети вычислительные
Обобщающие термины
- шинная сеть со случайным доступом
EN
- tap
1

ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]

FR

prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]

2

ответвление
-
[IEV number 442-06-02]

EN

tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]

FR

dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
EN
- tap
- tapping
DE
- Abzweigung
- Anzapfung
FR
- dérivation
- prise
ответвлять
делать отвод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- делать отвод
EN
- tap
- tap off
отвод резистора
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора.
[ ГОСТ 21414-75]

Тематики
- резисторы
EN
- tap
DE
- Widerstandsabgriff
FR
- prise
пакет программ для анализа результатов испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- test analysis package
- TAP
план действий по конкретному заданию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- task action plan
- TAP
подключение (для подслушивания)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- tap
подсоединяться к линии связи или сети
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- tap
- tapping
постукивать
слегка ударять
обстукивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- слегка ударять
- обстукивать
EN
- tap
принимать нефтепродукты
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- tap
программа анализатора тепловых процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- thermal analyzer program
- TAP
программа оценки переходных режимов
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- transient assessment program
- TAP
традиционный процесс утверждения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- traditional approval process
- TAP
тройник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тройниковый сросток (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- tap
тройной сросток кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- tap
трубка для выпускания жидкости
выпускать жидкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- выпускать жидкость
EN
- tap
37. Отвод резистора

D. Widerstandsabgriff

E. Tap

F. Prise

Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора

Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tap
14 protocol

1. n протокол, протокольная запись

to draw up a protocol — составлять протокол

intranet protocol — внутренний сетевой протокол

protocol of ratification — протокол ратификации

state in the protocol — фиксировать в протоколе

stated in the protocol — фиксировал в протоколе

supplementary protocol — дополнение к протоколу

2. n дип. прелиминарные условия договора или соглашения

3. n дип. дополнительное международное соглашение

additional protocol — дополнительный протокол

agreement protocol — протокол реализации соглашения

4. n дип. приложение к соглашению

5. n дип. правила этикета, поведения в обществе

diplomatic protocol — дипломатический протокол

6. n дип. протокольный отдел

protocol statement — протокольное предложение

protocol package — пакет протокольных программ

protocol stack — пакет протоколов; протокольный пакет

protocol analysis — анализ протоколов; протокольный анализ

protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола

7. v протоколировать, вести протокол; заносить в протокол

user datagram protocol — протокол пользовательских датаграмм

information transfer protocol — протокол передачи информации

protocol layering — многоуровневое представление протоколов

peer protocol — протокол взаимодействия равноправных систем

message-level protocol — протокол уровня обмена сообщениями

Синонимический ряд:

1. agreement (noun) agreement; compact; contract; covenant; obligation; pact; treaty

2. ceremony (noun) ceremoniousness; ceremony; formality

3. customs (noun) amenities; conventions; customs; decorum; etiquette; formalities; manners; proprieties; rules

English-Russian base dictionary > protocol
15 subsidiary

[səb'sɪdɪərɪ]
1) Общая лексика: вспомогательный, второстепенный, дополнительный, побочный, подсобный, помощник, субсидируемый, подконтрольная компания, разменный, подразделение

2) Техника: отделение

3) Математика: вторичный, неглавный, филиал

4) Юридический термин: вспомогательный дополнительный, субсидиарный, "дочка" ("дочка" - разг. в переносном смысле о дочерней компании), дочерняя структура (structure)

5) Бухгалтерия: дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций), дочерняя компания (объект инвестиций (investee), контрольный пакет акций (controlling interest) В котором принадлежит другой компании)

6) Горное дело: запасный

7) Банковское дело: дочерняя компания, разменный (о деньгах)

8) Транспорт: ДО, дочерняя организация

9) Патенты: вспомогательные средства

10) Деловая лексика: дочерний, дочерняя фирма, подчинённый, резервный

11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дочернее предприятие

12) ЕБРР: предприятие, контролируемое материнской компанией

13) Контроль качества: добавочный, дочерний (о предприятии)

14) Макаров: разменный (о монете)

15) SAP.фин. компания - партнёр

Универсальный англо-русский словарь > subsidiary
16 subsidiary

1. прил.
1)

а) общ. вспомогательный, добавочный, дополнительный, подсобный

subsidiary body — вспомогательный орган (в ООН и т. п.)

subsidiary streams — притоки

б) общ. второстепенный, побочный

subsidiary issues — второстепенные вопросы

subsidiary goals — побочные цели

2) эк., юр. дочерний (о компании, подконтрольной другой компании)

subsidiary corporation — дочерняя корпорация

See:

subsidiary company
2. сущ.
1) эк., юр. дочерняя компания [фирма\] (компания, контрольный пакет акций которой принадлежит другой компании)

Syn:

ancillary firm 2), subsidiary company

See:

foreign subsidiary, international finance subsidiary, offshore finance subsidiary, parent 3)

2)

а) общ., редк. вспомогательная вещь (что-л. второстепенное, вспомогательное)

all other sorts of words must be regarded as subsidiaries — все другие типы слов должны рассматриваться как вспомогательные

б) общ., редк. помощник

* * *
1) дочерняя компания; = subsidiary company; 2) вспомогательный, второстепенный. 3) вторичные права: права на использование оригинальных произведений литературы или искусства (напр., права на публикацию книги в мягкой обложке или производство киносценария на основе книги).
* * *

Дочерняя компания
. Иностранный филиал компании, который по законам страны местонахождения филиала является независимым юридическим лицом . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > subsidiary
17 tie

1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба

the dog broke its tie — собака сорвалась с привязи

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

2. n обыкн. узы; связь

the ties of friendship — узы дружбы

the ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

break-back tie — сквозная связь крепления опалубки стен

through-wall tie — сквозная связь крепления опалубки

tie link — канал прямой связи; линия прямой связи

tie line — линия прямой связи; канал прямой связи

3. n долг, обязательство

the ties of patriotism — патриотический долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

4. n обуза

the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен

5. n равное число голосов

tie vote — равное число голосов

tie on points — равное количество баллов

6. n галстук

four-in-hand tie — галстук-самовяз

bolo tie — галстук «боло»

school tie — школьный галстук

clip-on tie — пристёгивающийся галстук

to knot one-s tie — завязывать галстук

he wore a staring red tie — на нём был ярко-красный галстук

7. n амер. шпала

to count the ties — идти по шпалам

composite tie — составная шпала

tie installation — укладка шпал

tie scorer — машина для зарубки шпал

tie spacing — расстояние между шпалами

8. n разг. низкие ботинки со шнурками

9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно

to end in a tie — закончиться вничью

tie weld — сварной шов мостиком

10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча

tie breaker — дополнительный матч

base tie rod — распорка между рельсами

tie - ups — отборочные соревнования

11. n спорт. мор. бридель

12. n спорт. спец. связь

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

iron tie — стальная анкерная связь

straining tie — натяжная связь, натяжка

interconnection tie — межсистемная связь

13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка

white tie — фрак

tie member — затяжка

top tie — верхняя затяжка

shear tie — срезной элемент

beam tie — стропильная затяжка

tension tie — натяжной элемент

14. v связывать, привязывать

to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву

tie up — связывать, увязывать, перевязывать

tie down — привязывать

to tie up — связывать

15. v перевязывать

to tie the package — перевязать свёрток

16. v вплетать

to tie a ribbon in the hair — вплести ленту в волосы

17. v связывать узами

to tie the knot — соединять узами брака, венчать

18. v преим... связывать, соединять

to be tied to the mainland by an isthmus — быть связанным с материком перешейком

tie in — соединять

to tie in with the main circuit — соединяться с сетью

19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать

to tie the legs of a table — связать ножки стола

to tie a bonnet — завязать шляпку

to tie up a parcel — перевязывать пакет

20. v завязываться, соединяться

the band ties in front — лента завязывается спереди

21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять

tied to time — связанный временем

22. v ограничивать условиями

23. v сковывать; препятствовать

the wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене

24. v амер. вязать

to tie up one thing with another — связать одно с другим

25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться

this fact ties to no other — этот факт никак не связан с другими

26. v амер. разг. полагаться

he wants to tie to — ему нужна опора

27. v амер. разг. заниматься; приниматься

on the following day we tied into it again — на следующий день мы снова впряглись в работу

28. v сл. набрасываться, резко критиковать

29. v получать равное число голосов

the two parties tied — обе партии получили равное число

30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову

the two teams tied — команды сыграли вничью

31. v сравнять

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

32. v муз. соединять знаком легато, лигой

33. v амер. укладывать шпалы

to tie a railroad track — укладывать шпалы на железнодорожном пути

twin tie — двойная шпала

tie tamping — подбивка шпал

tie cotter — костыль для шпал

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; brace; stay; support

2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke

3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty

4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf

5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string

6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off

7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up

8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke

9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch

10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel

11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict

12. hitch (verb) hitch; leash; tether

13. marry (verb) marry; mate; splice; wed

Антонимический ряд:

detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie

English-Russian base dictionary > tie
18 акционерный капитал

1. capital

потребление капитала — using-up of capital

приращение капитала — increment of capital

разделение капитала — cutting into capital

ресурсы капитала — supplies of the capital

сводка движения капитала — capital summary

2. capital stock

сумма капитала — capital sum

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

налог на капитал — capital levy

3. corporate stock

складочный капитал — joint stock

учредительный капитал — capital stock

акционерный капитал банка — bank stock

акция основного капитала — stock share

собственный капитал банка — bank stock

4. equity

оплаченная часть капитала — equity

собственный капитал — equity capital

капитал в форме акций — equity capital

вложения в акционерный капитал — equity investment

участие в акционерном капитале — equity participation

5. equity capital

вспомогательный капитал — auxiliary capital

господство капитала — domination of capital

дополнительный капитал — additional capital

доходы от прироста капитала — capital gains

затраты основного капитала — capital inputs

6. stock

разводнил акционерный капитал — watered down the stock

совокупная величина капитала — aggregate capital stock

акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock

невыпущенная часть акционерного капитала — unissued stock

пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock

7. stock capital

рынок капитала — capital market

счет капитала — capital account

элемент капитала — capital unit

единицы капитала — capital units

начальный капитал — seed capital

8. joint-stock

9. share capital

затраты постоянного капитала — capital cost

испытывать нехватку капитала — lack capital

оборачиваемость капитала — capital turnover

перемещение капитала — migration of capital

приобретение капитала — capital procurement

10. joint stock

основной капитал предприятия — plant stock

пай акционерного капитала — share of stock

доля в акционерном капитале — share of stock

акционерный капитал корпорации — corporation stock

разводнять акционерный капитал — water down the stock

Русско-английский большой базовый словарь > акционерный капитал
19 зафиксировать в протоколе

1. stating in the protocol

дополнение к протоколу — supplementary protocol

дополнительный протокол — additional protocol

записывать в протокол — register in the minutes

протокол верхнего уровня — upper layer protocol

протокол виртуального канала — virtual protocol

2. state in the protocol

протокол — the minutes

протокол DLC — DLC protocol

вести протокол — take the minutes

краткий протокол — brief protocol

пакет протоколов — protocol stack

Русско-английский военно-политический словарь > зафиксировать в протоколе
20 обращение с отходами, радиоактивными
1. waste management, radioactive
обращение с отходами, радиоактивными
1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация {immobilization}: Перевод отходов в определенную форму отходов посредством их отверждения, включения в какую-либо матрицу или заключения в герметическую оболочку. Иммобилизация снижает возможность миграции или рассеивания радионуклидов в процессе манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. кондиционирование {conditioning}. Операции по изготовлению упаковки отходов, приемлемой для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Кондиционирование может включать перевод отходов в твердую форму отходов, помещение отходов в контейнеры и при необходимости обеспечение дополнительной наружной упаковки (транспортного пакета). Обработка {treatment}. Операцииl, предназначенные для повышения безопасности и/или экономических показателей посредством изменения характеристик отходов. Тремя основными целями обработки являются: a) сокращение (уменьшение) объема; b) удаление радионуклидов из отходов; c) изменение состава. В результате обработки может быть получена соответствующая форма отходов. Если обработка не приводит к соответствующей форме отходов, отходы могут быть иммобилизованы. Операции перед захоронением {predisposal}. Любые стадии обращения с отходами, выполняемые перед захоронением отходов, такие, как деятельность по предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению и перевозке. Англоязычный термин ‘predisposal’ используется как сокращенный вариант термина ‘predisposal radioactive waste management’ (обращение с радиоактивными отходами перед их захоронением) – это не термин, обозначающий форму захоронения. Переработка {processing}. Любая операция, которая изменяет характеристики отходов, включая предварительную обработку, обработку и кондиционирование. Предварительная обработка {pretreatment}. Любая операция или все операции, предшествующие обработке отходов, такие, как сбор, разделение (сортировка), регулирование химического состава и дезактивация. разделение (сортировка) {segregation}. Операции, посредством которых отходы или материалы (радиоактивные или на которые распространяется изъятие) различного типа разделяются (сортируются) или содержатся раздельно с учетом их радиологических, химических и/или физических свойств с целью облегчения обращения с отходами и/или их переработки. Сокращение (уменьшение) объема {volume reduction}. Метод обработки, который обеспечивает уменьшение физического объема отходов. Типичные методы сокращения (уменьшения) объема – это механическое компактирование, сжигание и выпаривание. Не путать с минимизацией отходов. Транспортный пакет {overpack}: Второй (или дополнительный) наружный контейнер для одной или нескольких упаковок отходов, используемых для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Упаковка (формирование упаковочного комплекта) {packaging}. Подготовка радиоактивных отходов к безопасному манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению посредством заключения их в соответствующий контейнер. 2. Все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением транспортирования за пределами площадки. Это может быть также связано со сбросами. (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики
- МАГАТЭ
EN
- waste management, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с отходами, радиоактивными

Страницы

См. также в других словарях:

дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23c] Тематики защита информации EN add on cryptographic software package … Справочник технического переводчика
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР — Основная статья: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
UDP-пакет — UDP Название: User Datagram Protocol Уровень (по модели OSI): Транспортный Семейство: TCP/IP (иногда называют UDP/IP) Порт/ID: 17 (в IP) Спецификация: RFC 768 / STD 6 Основные реализации (клиенты): Ядро Windows, Linux, UNIX … Википедия
OTAU TV — Отрасль: Спутниковое телерадиовещание Текущий владелец: АО Казтелерадио Страна происхождения … Википедия
Lubuntu — Lubuntu … Википедия
Дивиденд — (Dividend) Дивиденд это часть прибыли хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами субъекта Дивиденд:выплата дивидендов по акциям,прибыль дивидендов Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Cinema 4D — CINEMA 4D … Википедия
Список Java API — Есть три типа Java API: официальный основной Java API, содержащийся в JDK или JRE, в одном из вариантов Java. Три варианта платформы Java: Java ME (Micro edition), Java SE (Standard edition) и Java EE (Enterprise edition). дополнительные… … Википедия
Ubuntu Linux — Ubuntu Ubuntu 9.04, работающий с Разработчик Canonical Ltd / Ubuntu Foundation Семейство ОС GNU/Linux Исходный код … Википедия
NASDAQ — Тип Публичная комп … Википедия
Windows Mobile — Не следует путать с Windows Phone … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

дополнительный пакет

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики